Episteli sí àwọn ará Kólóssè: Ìtàn àtúnyẹ̀wò

15 Oṣù Kẹta 2013

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 06:3706:37, 15 Oṣù Kẹta 2013‎ Addbot ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 191 bytes −2,070‎ Bot: Migrating 55 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131095 (translate me) dápadà

4 Oṣù Kejìlá 2012

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 13:1413:14, 4 Oṣù Kejìlá 2012‎ Chauahuasachca ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 2,261 bytes 0‎ Chauahuasachca ṣeyípòdà ojúewé Episteli sí àwọn ará Kolosse sí Episteli sí àwọn ará Kólóssè dápadà

31 Oṣù Kẹjọ 2012

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 04:4104:41, 31 Oṣù Kẹjọ 2012‎ MerlIwBot ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 2,261 bytes +57‎ Bot: Ìtúnṣe th:พระธรรมโคโลสี→th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโคโลสี dápadà

1 Oṣù Kẹjọ 2012

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 20:5620:56, 1 Oṣù Kẹjọ 2012‎ Poarps ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 2,204 bytes 0‎ Poarps ṣeyípòdà ojúewé Episteli si awon ara Kolosse sí Episteli sí àwọn ará Kolosse dápadà

9 Oṣù Keje 2012

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 03:2103:21, 9 Oṣù Keje 2012‎ Xqbot ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 2,204 bytes +47‎ r2.7.3) (Bot: Ìfikún th:พระธรรมโคโลสี dápadà

4 Oṣù Kejì 2012

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 11:3211:32, 4 Oṣù Kejì 2012‎ MystBot ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 2,157 bytes +33‎ r2.7.1) (Bot: Ìfikún vep:Kirjaine kolossalaižile dápadà

15 Oṣù Kejìlá 2011

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 14:3314:33, 15 Oṣù Kejìlá 2011‎ Luckas-bot ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 2,124 bytes +26‎ r2.7.1) (Bot Fífikún: be:Каласянам dápadà

11 Oṣù Kẹ̀wá 2011

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 00:5700:57, 11 Oṣù Kẹ̀wá 2011‎ HerculeBot ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 2,098 bytes −18‎ r2.7.1) (Bot Títúnṣe: ar:الرسالة إلى أهل كولوسي dápadà

29 Oṣù Keje 2011

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 23:1923:19, 29 Oṣù Keje 2011‎ Ptbotgourou ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 2,116 bytes +28‎ r2.6.5) (Bot Fífikún: bar:Briaf an de Kolossa dápadà

9 Oṣù Keje 2011

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 04:0904:09, 9 Oṣù Keje 2011‎ Demmy ọ̀rọ̀ àfikún‎ 2,088 bytes +22‎ →‎Itokasi: clean up, replaced: {{reflist}} → {{reflist}}{{Books of the Bible}} using AWB dápadà

4 Oṣù Keje 2011

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 05:4905:49, 4 Oṣù Keje 2011‎ Luckas-bot ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 2,066 bytes +22‎ r2.7.1) (Bot Fífikún: sk:List Kolosanom dápadà

20 Oṣù Kàrún 2011

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 01:1901:19, 20 Oṣù Kàrún 2011‎ Luckas-bot ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 2,044 bytes +29‎ r2.7.1) (Bot Fífikún: sh:Poslanica Kološanima dápadà

7 Oṣù Kàrún 2011

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 09:4409:44, 7 Oṣù Kàrún 2011‎ WikitanvirBot ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 2,015 bytes +37‎ r2.7.1) (Bot Fífikún: lv:Pāvila vēstule kolosiešiem dápadà

11 Oṣù Kẹrin 2011

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 13:2713:27, 11 Oṣù Kẹrin 2011‎ Ripchip Bot ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 1,978 bytes +52‎ r2.7.1) (Bot Fífikún: mk:Послание до Колосјаните dápadà

6 Oṣù Kẹrin 2011

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 06:0106:01, 6 Oṣù Kẹrin 2011‎ EmausBot ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 1,926 bytes +34‎ r2.6.4) (Bot Fífikún: rw:Urwandiko rw’Abakolosayi dápadà

29 Oṣù Kínní 2011

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 11:0511:05, 29 Oṣù Kínní 2011‎ WikitanvirBot ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 1,892 bytes +40‎ r2.7.1) (Bot Fífikún: hu:Pál levele a kolosszébeliekhez dápadà

21 Oṣù Kínní 2011

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 19:3619:36, 21 Oṣù Kínní 2011‎ TXiKiBoT ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 1,852 bytes +50‎ Bot Fífikún: ta:கொலோசையர் (நூல்) dápadà

20 Oṣù Kínní 2011

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 13:2513:25, 20 Oṣù Kínní 2011‎ WikitanvirBot ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 1,802 bytes +88‎ r2.7.1) (Bot Fífikún: ml:കൊളോസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം dápadà

13 Oṣù Kínní 2011

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 03:1503:15, 13 Oṣù Kínní 2011‎ Mjbmrbot ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 1,714 bytes +33‎ r2.7.1) (Bot Fífikún: cdo:Gŏ̤-lò̤-să̤ Cṳ̆ dápadà

23 Oṣù Kọkànlá 2010

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 10:4410:44, 23 Oṣù Kọkànlá 2010‎ Xqbot ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 1,681 bytes −86‎ [r2.5.2] Bot Yíyọkúrò: ml:കൊളോസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം; cosmetic changes dápadà

30 Oṣù Keje 2010

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 02:1502:15, 30 Oṣù Keje 2010‎ TXiKiBoT ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 1,767 bytes +31‎ Bot Fífikún: qu:Kolosoyuqkunapaq qillqa dápadà

16 Oṣù Kẹfà 2010

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 18:2018:20, 16 Oṣù Kẹfà 2010‎ GrouchoBot ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 1,736 bytes +54‎ Bot Fífikún: el:Επιστολή προς Κολοσσαείς dápadà

25 Oṣù Kàrún 2010

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 21:4221:42, 25 Oṣù Kàrún 2010‎ Xqbot ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 1,682 bytes +27‎ Bot Títúnṣe: ko:콜로새 신자들에게 보낸 서간 dápadà

21 Oṣù Kàrún 2010

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 09:4509:45, 21 Oṣù Kàrún 2010‎ Xqbot ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 1,655 bytes 0‎ Bot Títúnṣe: uk:Послання до колоссян dápadà

12 Oṣù Kàrún 2010

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 04:5104:51, 12 Oṣù Kàrún 2010‎ VolkovBot ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 1,655 bytes +27‎ Bot Fífikún: lmo:Letera ai Culusses dápadà

15 Oṣù Kejì 2010

• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 19:2019:20, 15 Oṣù Kejì 2010‎ TXiKiBoT ọ̀rọ̀ àfikún‎ k 1,628 bytes +1,427‎ Bot Fífikún: ar, arc, ca, cs, da, de, eo, es, fa, fi, fr, fur, hak, he, hr, id, it, ja, jv, ko, la, lt, ml, nl, no, pl, pt, ro, ru, simple, sm, sr, sv, sw, tl, ug, uk, vi, zh dápadà
• lọ́wọ́tẹ́lẹ̀ 17:1317:13, 15 Oṣù Kejì 2010‎ Demmy ọ̀rọ̀ àfikún‎ 201 bytes +201‎ Created page with '{{Books of the New Testament}} '''{{PAGENAME}}''' je iwe Majemu Titun ninu Bibeli Mimo. {{ekunrere}} ==Itokasi== {{reflist}} Ẹ̀ka:Bíbélì [[en:Epis...'