Ìyàtọ̀ láàrin àwọn àtúnyẹ̀wò "Orin-ìyìn orílẹ̀-èdè"

Kò sí ìsọníṣókí àtúnṣe
Èyí ni orin tí orílè-ède kan máa n ko nígbà tí wón bá n se ayeye. Wón máa n ko ó tí olórí orílè-èdè mìíràn bá wá bè wón wò. Wón máa n ko ó níbi tí àwon ènìyàn bá pé jo sí tàbí ibi òsèlú tó bá se pàtàkì. Enìkan lè dá a ko fún gbogbo ènìyàn tàbí kí gbogbo ènìyàn kópa níní kíko rè.
Òrò inú orin yìí máa n yin orílè-èdè àti àwon ènìyàn tí ó wà nínú rè. Orin yìí máa n sábàá so àwon ohun ribiribi tí ilè kan ti gbé se. [[Bouget de I’Isle]] ni ó ko orin ti ilè Faranse ní àsìkò ogun ní 1792. [[Francis Scott Key]] ni o ko ti ilè Àmérìkà ní 1814. A kò mo eni tí ó ko ‘God save the Queen’ ti ilè Gèésì sùgbón 1745 ni wón kókó ko ó. ‘[[Arise, Oo Compatriot]]’ ni ó bèrè orin orílè-èdè [[Nàìjíríà]] tí a n lò lówólówó báyìí.