V. S. Naipaul - Other languages