Wikipedia

Hughie Ferguson

 

Àwòrán Hughie Ferguson

Hugh Ferguson (ọjọ́ keji Oṣu Kẹta 1895 - ojo kejo Oṣu Kini ọdun 1930) jẹ agbabọọlu alamọdaju ara ilu Scotland kan. Ti a bi ni Motherwell, o ṣere fun Parkhead ni ipele kekere bi magbowo ati pe o jẹ ọkan ninu awọn oṣere ọdọ ti o wa julọ julọ ni Ilu Scotland ṣaaju ki o to forukọsilẹ fun ẹgbẹ ilu rẹ lati bẹrẹ iṣẹ alamọdaju rẹ. O fi idi ararẹ mulẹ bi olutayo deede ti nṣire bi iwaju aarin, ti o pari bi agba ibi-afẹde oke ni Ajumọṣe bọọlu Ilu Scotland ni awọn iṣẹlẹ mẹta laarin 1918 ati 1921. Awọn ibi-afẹde Ajumọṣe igba o le mẹrinlelọgọrin rẹ jẹ igbasilẹ ni agba ati, ni ọdun 1925, o jẹ oṣere ti o gba wọle ga julọ ninu itan-akọọlẹ Ajumọṣe Ilu Scotland.

Ni ọdun 1925, Ferguson gbe lọ si ilu Welsh Cardiff City fun £ 5,000 ati tẹsiwaju awọn ilokulo igbelewọn rẹ. O jẹ agbabọọlu agba bọọlu fun awọn akoko itẹlera mẹrin ati gba ibi-afẹde ti o bori ni ipari 1927 FA Cup lakoko iṣẹgun okan si odo lori Arsenal . O tun gba wọle ni 1927 FA Charity Shield, lakoko iṣẹgun meji si okan kan lori ẹgbẹ magbowo Korinti . Awọn abajade mejeeji jẹ ki Cardiff jẹ ẹgbẹ ti kii ṣe Gẹẹsi nikan ti o gba FA Cup tabi FA Charity Shield . Pelu igbasilẹ igbelewọn ti o ni agbara, ti o pari iṣẹ rẹ pẹlu aropin ibi-afẹde kan ti 0.855 fun ere kan, ko yan rara lati ṣere fun Scotland, ṣugbọn o ṣe aṣoju Ajumọṣe Scotland XI ni awọn igba mẹta.

Ferguson pada si Scotland pẹlu Dundee ni ọdun 1929, ṣugbọn o tiraka lati tun fọọmu ibi-afẹde rẹ ṣe. Oṣu mẹfa lẹhin dide rẹ, o ti padanu aaye rẹ ninu ẹgbẹ o si pa ara rẹ ni ọjọ 8 Oṣu Kini ọdun 1930 ni ọmọ ọdun merin-le-ogbon. O jẹ ọkan ninu awọn ọkunrin meje nikan ni itan-akọọlẹ ti Awọn Ajumọṣe bọọlu Gẹẹsi ati Scotland lati ti gba awọn ibi-afẹde Ajumọṣe àádọ́ta-un-un-un wọle.

Iṣẹ-ṣiṣe

àtúnṣe

Ibẹrẹ iṣẹ

àtúnṣe

Ṣaaju akoko odun 1915–16, pẹlu bọọlu ilu Scotland ti n tẹsiwaju lakoko Ogun Agbaye akọkọ, Ferguson ṣe awọn ijiroro pẹlu ẹgbẹ ilu rẹ Motherwell ati pe o padanu ibẹrẹ ti ere ṣiṣi Parkhead ti ipolongo naa lẹhin awọn ijiroro lọpọlọpọ pẹlu oluṣakoso Motherwell John Hunter sare pẹ. [1] O wa pẹlu Parkhead ati ni aarin-ojuami ti ipolongo naa, Ferguson jẹ ọkan ninu awọn oṣere ọdọ ti o ṣojukokoro julọ ni orilẹ-ede naa, [2] ti gba diẹ sii ju awọn ibi-afẹde ogbon ni oṣu mẹrin akọkọ ti akoko naa, [3] ati gbigba akiyesi orisirisi awọn ọgọ. [2] O kọ ipese keji lati darapọ mọ Motherwell ni oṣu kanna ati pe o yẹ ki o jade fun Rangers ni ere anfani ni oṣu kan lẹhinna, ṣugbọn o yọkuro lẹhin ti ipalara kan lakoko ti o nṣire fun Parkhead ni idije Junior Scotland, tai ninu eyiti o gba wọle. igba marun. [4] [5] O yan lati ṣe aṣoju Glasgow Junior League XI lodi si ẹgbẹ kan lati Iyoku Scotland fun akoko keji ni Kínní 1916, [6] o si gba ọkan ninu awọn ibi-afẹde ẹgbẹ rẹ ni iṣẹgun marun si meji. [7] Ifaramu naa ṣiṣẹ bi idanwo fun yiyan ẹgbẹ ọmọ ilu Scotland kan lati mu lori awọn ẹlẹgbẹ Irish wọn ni Oṣu Kẹta, ati pe Ferguson ni a yan daradara. Lodi si ẹgbẹ Irish, o ti samisi ni pẹkipẹki ati padanu ọpọlọpọ awọn aye bi ibanujẹ rẹ lori itọju rẹ ti dagba. O ṣẹgun ijiya kan ni idaji keji ti o yipada lati fi idi iṣẹgun meji si odo fun Ilu Scotland. [8]

Ferguson sunmọ lati fowo si fun Celtic, [9] ṣugbọn nikẹhin darapọ mọ ẹgbẹ ilu rẹ Motherwell fun ibẹrẹ ti akoko Ajumọṣe bọọlu Scotland 1916–17 . Lẹhin iṣubu ti gbigbe rẹ si Ilu Manchester, o ti sọ pe Motherwell ni “ẹgbẹ miiran nikan ti yoo ronu nipa rẹ”. [10] O ṣe akọnimọṣẹ alamọdaju fun ẹgbẹ agbabọọlu naa ni iyaworan meji si meji pẹlu Raith Rovers ni ọjọ okanlelogun Oṣu Kẹjọ ọdun 1916, o gba awọn ibi-afẹde ẹgbẹ rẹ mejeeji wọle. [11] Ọsẹ meji lẹhinna, o gba ijanilaya ijanilaya akọkọ akọkọ rẹ lakoko iṣẹgun merin si meji lori Dundee ati pe o ni idasesile nigbamii ti a ko gba laaye fun aiṣedeede iṣaaju. [12] [13] Motherwell ti tọpa okan si odo ni idaji-akoko ṣaaju ki Ferguson ṣe atilẹyin ipadabọ idaji keji. [12] Idaji akọkọ ti akoko rẹ ni opin nitori awọn ipalara kekere, ṣugbọn o tẹsiwaju lati pari ipolongo akọkọ rẹ pẹlu awọn ibi-afẹde Ajumọṣe marunlelogun, [10] [14] pẹlu ijanilaya-ija keji si Dumbarton ni osu keji odun 1917. [15] Iwọn rẹ jẹ kẹrin ti o ga julọ ni Ajumọṣe ati pe o fẹrẹ to idaji awọn ibi-afẹde ẹgbẹ rẹ lakoko ipolongo naa. [16] [17] Ni opin akoko naa, o yan ni ẹgbẹ aṣoju Ajumọṣe Ilu Scotland fun ere anfani kan lodi si awọn aṣaju Ajumọṣe Celtic; [18] [19] Sheffield Star Green 'Un sọ pe "awọn ẹlẹsẹ diẹ ti ṣe orukọ wọn ni kiakia". [20]

Syd Puddefoot ranti Ferguson ti o nṣire lodi si Shettleston ni idije Junior Cup Scotland kan ti o ti pẹ ati ti o ni ewu ti iwaju ti o padanu ipinnu lati pade; Ferguson tẹsiwaju lati gba awọn akoko mẹjọ fun Parkhead ṣaaju ki o to ṣe ifarapa lati lọ kuro ni ere ni kutukutu pẹlu abajade ko ni iyemeji mọ. Parkhead tẹsiwaju lati ṣẹgun ere naa okankola si okan. [21] [22] Ferguson tun ṣe iranlọwọ fun Parkhead lati de ipari ipari Ife Junior Scotland keji ni itẹlera ni ọdun 1916, ṣugbọn ẹgbẹ rẹ ni a ṣẹgun meji si odo nipasẹ Petershill . [23]

Lẹhin ipari 1916, ọpọlọpọ awọn ẹgbẹ Parkhead ti fowo si nipasẹ awọn ẹgbẹ alamọdaju. [24] Ferguson, ti o ti gba diẹ sii ju awọn ibi-afẹde aadọrin ni ọdun to kọja pẹlu ẹgbẹ, [11] da duro ipo magbowo rẹ gun ju awọn ẹlẹgbẹ rẹ lọ bi o ti nireti fun ipese lati ẹgbẹ orisun Lancashire ni Ajumọṣe Bọọlu afẹsẹgba . Sporting Chronicle ṣapejuwe Ferguson gẹgẹbi “oṣere agba ti o ni ariyanjiyan julọ julọ ni akoko rẹ”, diẹ ninu awọn ti n sọ ọ gẹgẹbi “oluyanṣẹ ibi-afẹde lasan”, ṣugbọn fi kun pe “ko si ẹgbẹ agba kan ni Ilu Scotland ti kii yoo fun £ 10, ni ọpọlọpọ igba pupọ. lati gba Ferguson." [24] Ferguson pada si Parkhead fun ibẹrẹ akoko 1916–17 o si gba wọle lẹẹmeji fun ẹgbẹ naa ni iṣẹgun meta si okan lori Strathclyde . [25]

Motherwell

àtúnṣe

akoko akoko ati eye olori ibi afede

àtúnṣe

Ferguson bẹrẹ iṣẹ rẹ pẹlu awọn ẹgbẹ ọdọ agbegbe ni ilu abinibi rẹ ti Motherwell o si ṣe aṣoju ẹgbẹ ile-iwe Dalziel bi idaji sẹhin . O tẹsiwaju si ẹka Motherwell ti Ẹgbẹ Ọmọkunrin Ọmọkunrin ati nigbamii Motherwell Hearts bi iwaju iwaju, ṣe iranlọwọ fun ẹgbẹ naa lati de ipari idije Awọn ọdọ ti Ilu Scotland. O darapọ mọ Glasgow -orisun Parkhead ni 1914, [10] [26] nigbati o yipada si ere bi aarin siwaju . O farahan fun ẹgbẹ ni iṣẹgun wọn 1914 – 15 Scottish Junior Cup ipari lori Port Glasgow Athletic Juniors . Ferguson ṣii igbelewọn lẹhin awọn iṣẹju ogun nipa lilu ikọlu akoko akọkọ ti o kọja goli atako, eyiti The Sunday Post ṣe apejuwe bi “ ibi-afẹde olu kan”. Parkhead tẹsiwaju lati ṣẹgun ere-idaraya meji si odo. [27] Ni ipari akoko akọkọ rẹ pẹlu Parkhead, o yan ni Glasgow Junior League XI lodi si Iyoku ti Scotland XI ati gba wọle mẹta ti awọn ibi-afẹde ẹgbẹ rẹ ni iṣẹgun marun si okan kan. Iwe akọọlẹ Midlothian sọ pe Ferguson wa “ninu kilasi funrararẹ”. [28] O wọ inu awọn ifọrọwerọ adehun pẹlu Ilu Manchester ati pe o wa ni etibebe lati fowo si ẹgbẹ agba nigbati Ogun Agbaye akọkọ ti pọ si. Pẹlu idaduro bọọlu ni England, gbigbe naa ti fagile. [9]

Ninu ere ṣiṣi ti akoko 1917–18, Ferguson ṣii akọọlẹ rẹ fun ipolongo tuntun nipa gbigbe gbogbo awọn ibi-afẹde Motherwell mẹrin lakoko iṣẹgun merin si meji lori Kẹta Lanark . [29] Lakoko ere Ajumọṣe kan lodi si St Mirren ni Oṣu Kẹwa, o ti lu daku lẹhin ti o jẹ aṣiṣe ni agbegbe ijiya alatako. Adari agbabọọlu naa fun un ni ifẹsẹwọnsẹ fun aiṣedeede naa, eyi ti wọn gba ami ayo ti o bori wọle. Ferguson na kuro ni papa ko si ṣere fun ọsẹ mẹta miiran. [30] [31] [32] Siwaju ijanilaya-ẹtan tẹle nigba ti akoko; akọkọ, lodi si Ayr United ni Kejìlá, [33] gbe Ferguson bi awọn ga-igbelewọn player ni Scotland ni opin ti 1917 pẹlu ibi-afede mejilelogun. [34] Awọn keji wá osu kan nigbamii, lodi si Queen ká Park ni January 1918. [35] O pari akoko naa bi agba ibi-afẹde oke ti Ajumọṣe Ilu Scotland pẹlu merinlelogbon, mẹta ṣaaju David McLean ti Kẹta Lanark. [36] [37] Awọn ibi-afẹde rẹ ṣe iranlọwọ fun Motherwell lati ṣe igbasilẹ ipari ti o wa ni ipo karun ati di ẹgbẹ ti o gba wọle julọ ni liigi, Ferguson tun gba wọle ni ayika idaji awọn ibi-afẹde ẹgbẹ rẹ. [38]

Siwaju oke marun pari

àtúnṣe

Motherwell bẹrẹ akoko 1918 – 19 ni ọna ti ko dara, ti o gba wọle lẹẹmeji ni ṣiṣi awọn ere-kere marun wọn, ọkan ninu eyiti Ferguson sọ. [39] Aisan akoko rẹ ni ipa lẹhin ti o ni akoran ọfun eyiti o fi agbara mu lati padanu pupọ julọ oṣu meji ti o kẹhin ti 1918. [40] [41] Motherwell gba pada lati tun ipo karun wọn pari ni ọdun to nbọ, ṣugbọn o gba awọn ibi-afẹde ti o dinku pupọ, Ferguson funrararẹ ṣe igbasilẹ iye rẹ ti o kere julọ fun ẹgbẹ ni akoko kikun lẹhin ti o gba wọle ni awọn akoko okandilogun ni Ajumọṣe lati awọn ifarahan merindinlogbon, botilẹjẹpe o wa ti ẹgbẹ naa oke ibi-afede. [36] [42]

Ferguson gba awọn ibi-afẹde akọkọ rẹ ti akoko 1919 – 20 nipa gbigbe ijanilaya kan ni iṣẹgun ere ṣiṣi lori Dundee. [43] O gba ijanilaya-ija keji si Hamilton Academical ni ọsẹ mẹta lẹhinna, fun eyiti o gba aago goolu lati ọdọ oniṣowo agbegbe TB Hill. [44] Ferguson tẹle eyi pẹlu àmúró kan si Raith Rovers ni ere ti Motherwell ti o tẹle, ti o gbe e si gegebi agbaboolu oke ti Ajumọṣe Scotland, ti o ti gba awọn akoko mọkanla ni awọn ifarahan mẹfa akọkọ rẹ, mẹta siwaju si orogun ti o sunmọ julọ. [45] Ferguson tun gba wọle ni gbogbo awọn ifarahan Ajumọṣe rẹ titi di 6 Oṣu Kẹwa, nigbati ẹgbẹ rẹ ti lu nipasẹ Dundee. [46] Fọọmu akoko ibẹrẹ rẹ yori si yiyan rẹ ni Ajumọṣe Ilu Scotland kan lati koju XI Ajumọṣe Irish kan, [47] ṣugbọn o yọkuro kuro ninu ere naa lẹhin mimu ipalara kan ninu idije liigi kan lodi si Heart of Midlothian ni ọsẹ ṣaaju. [48] Ipalara naa pa Ferguson jade fun ọsẹ marun ṣaaju ṣiṣe ipadabọ rẹ lodi si Partick Thistle ni aarin Oṣu kejila. [49]

Laibikita isansa rẹ, ni opin Oṣu Kini ọdun 1920, Ferguson wa ni isomọ pẹlu James Williamson ti Hibernian gẹgẹbi agbaboolu oke ti Ajumọṣe pẹlu okanlelogun. [50] Ferguson gbe siwaju orogun rẹ lẹhin ti o ti gba ijanilaya ijanilaya lakoko iṣẹgun marun si okan lori Clyde ni ibẹrẹ Kínní. [51] O yan fun Ajumọṣe Ilu Scotland XI fun akoko keji ati ṣere ni ijatil merin si odo si awọn ẹlẹgbẹ Ajumọṣe Gẹẹsi wọn ni Oṣu Kẹta Ọjọ ogun. Iṣẹ rẹ ti ṣofintoto ni The Sunday Post lẹhin ti o padanu ọpọlọpọ awọn aye lati Dimegilio. [52] Ferguson pari akoko naa gẹgẹbi agbaboolu oke ti Ajumọṣe Scotland pẹlu metalelogbon. Awọn ibi-afẹde rẹ ṣe iranlọwọ fun Motherwell lati beere ipo kẹta ni Ajumọṣe, ipari wọn ti o ga julọ ni ipele oke ni akoko yẹn.

Akoko igbasilẹ igbasilẹ

àtúnṣe

Ferguson tẹsiwaju fọọmu ti o dara rẹ si akoko 1920–21 o si gba mẹrin ti awọn ibi-afẹde ẹgbẹ rẹ lakoko iṣẹgun mefa si odo lori Queen's Park ni kutukutu ipolongo naa. [53] O tẹle eyi pẹlu ijanilaya ijanilaya siwaju si Falkirk ni ọsẹ meji lẹhinna o pari Oṣu Kẹwa gẹgẹbi agbabobo apapọ ti o ga julọ ni Ajumọṣe. [54] [55] Fọọmu ibi-afẹde rẹ ṣe ifamọra akiyesi lati awọn ẹgbẹ ni Ajumọṣe Bọọlu England ati mejeeji Everton ati Huddersfield Town ṣe awọn ibeere si Motherwell lori gbigbe ṣugbọn wọn kọ silẹ. [56] [57] O gba awọn ibi-afẹde mẹrin siwaju sii lakoko iṣẹgun mejo si meji lori ẹgbẹ ti o wa ni isalẹ Dumbarton ni Oṣu kọkanla, ti o de awọn ibi-afẹde okanlelogun fun akoko naa ati di oṣere ti o ga julọ ni Ilu Scotland ati England ni akoko yẹn. [58] [59]

Oṣu kan lẹhinna, Ferguson gba awọn ibi-afẹde mẹrin wọle ni ere ẹyọkan fun igba kẹta ni akoko yii, ni akoko yii ni mefa si okan ṣẹgun Ayr United. [60] Ni Oṣu Kẹrin Ọjọ merindinlogun, o tun ṣe aṣeyọri ibi-afẹde mẹrin rẹ fun akoko kẹrin lakoko akoko ni iṣẹgun lori Aberdeen . Ni ṣiṣe bẹ, o kọja igbasilẹ Ajumọṣe Ilu Scotland fun awọn ibi-afẹde ni akoko kan ti okandinlogoji ṣeto nipasẹ Rangers Willie Reid ṣaaju Ogun Agbaye akọkọ. Awọn ibi-afẹde mẹrin ti Ferguson gba iye rẹ si ogoji fun akoko naa. [61] O pari ipolongo naa pẹlu awọn ibi-afẹde mejilelogoji lati pari bi agba ibi-afẹde ti Ajumọṣe fun akoko kẹta ni awọn akoko mẹrin. Igbasilẹ awọn ibi-afẹde rẹ yoo ṣiṣe titi di ọdun to nbọ, nigbati Duncan Walker gba awọn ibi-afẹde aagoji wọle fun St Mirren.

Lakoko awọn oṣu ṣiṣi ti akoko 1921–22, Ferguson gba ijanilaya ijanilaya akọkọ rẹ ti ipolongo lodi si Dumbarton, [62] nipasẹ akoko wo o jẹ ibi-afẹde kan kukuru ti Walker. [63] Ni ọsẹ meji lẹhinna, o gba fila keji rẹ fun Ajumọṣe Ilu Scotland XI ni Oṣu Kẹwa ati gba wọle fun ẹgbẹ bi wọn ti ṣẹgun awọn ẹlẹgbẹ Irish wọn meta si odo. [64] Ni Oṣu Kejila, o gba gbogbo awọn ibi-afẹde Motherwell ni maarun si meji iṣẹgun lori Clydebank, mẹrin ninu eyiti o wa ni idaji akọkọ. [65] Ferguson nigbagbogbo ni asopọ pẹlu gbigbe si awọn ẹgbẹ Gẹẹsi, ṣugbọn Sunday Post royin ni Oṣu Kini ọdun 1922 pe ko ni ifẹ lati jade kuro ni Ilu Scotland ati pe ko gbadun aṣa bọọlu Gẹẹsi. [66] Ferguson ṣubu mẹwa kukuru ti Walker ni akoko ipari igbasilẹ ti igbehin, ti o pari bi agba agba keji ti o ga julọ ni Ajumọṣe pẹlu aadogbon. [36]

Nitosi gbigbe ati nigbamii odun

àtúnṣe

Ni ipari akoko 1921-22 Ferguson ni a gbe sori atokọ gbigbe nipasẹ Motherwell ni aṣẹ tirẹ; [67] [68] eyi fa awọn ọna lati ọpọlọpọ awọn ọgọ. [67] Ni Oṣu Karun ọdun 1922, Ilu Ilu Manchester ṣe ifilọlẹ £ 3,500 (ni ayika £ 215,000 ni ọdun 2021) eyiti Motherwell kọ, ẹniti o ni idiyele Ferguson ni ayika £4,000. Ilu pada pẹlu ipese ti £ 3,900 eyiti Igbimọ Motherwell gba ṣugbọn gbigbe naa ṣubu nigbati Ferguson kọ gbigbe naa silẹ. [69] O tun ṣe awọn ijiroro pẹlu Bọọlu Ajumọṣe Ẹgbẹ Kẹta South ẹgbẹ Bournemouth & Boscombe Athletic lori ipa kan bi oluṣakoso ẹrọ orin, [70] eyiti awọn iwe iroyin kan royin bi o ti pari. [71] Nigbeyin ko si iṣipopada wa si imuse; Ferguson ro pe ko tọ si pe ko gba apakan ti owo gbigbe ti o pọju ati pe o joko ni awọn ọsẹ ibẹrẹ ti akoko 1922–23 . [70] Nikẹhin o tun fowo si fun Motherwell o si pada si ẹgbẹ ni meji si okan ijatil lodi si Aberdeen ni Oṣu Kẹsan ọjọ 2, o gba ibi-afẹde ẹgbẹ rẹ wọle. [72]

Lehin ti o gba wọle ni igba mẹfa ni aarin Oṣu Kẹwa, Ferguson ni a pe si Ajumọṣe Ilu Scotland XI fun idije kan si Ireland nigbati George French yọkuro nitori ipalara. [73] [74] O gba àmúró kan fun ẹgbẹ bi wọn ti ṣẹgun meta si odo. [75] Awọn ẹtan ijanilaya fun Motherwell lodi si Kilmarnock ati Clyde ni Oṣu kọkanla ti ilọpo meji tally rẹ fun akoko si mejila ni opin oṣu. [76] [77] [78] Ferguson tẹsiwaju ṣiṣan ti ijanilaya-ẹtan, fifi awọn iṣẹlẹ siwaju sii ni Oṣu Kejila, Oṣu Kini ati Kínní lati mu tally ti awọn ẹtan ijanilaya si marun fun akoko naa. [79] [80] O tun ṣe awọn ijanilaya netiwọki ni awọn iṣẹgun lori Falkirk ati Bo'ness ni Ife Scotland . [81] Iṣẹgun ti o kẹhin ni iyipo kẹrin jẹ ki Motherwell de opin-ipari idije naa fun igba akọkọ ninu itan-akọọlẹ ẹgbẹ naa. [82] Ferguson pari akoko naa bi ẹlẹẹkeji ti o ga julọ ni Ilu Scotland pẹlu awọn ibi-afẹde Ajumọṣe okanlelogbon, laibikita awọn ere 9 ti o padanu jakejado ipolongo naa, [36] ṣubu ni kukuru ti Hearts ' Jock White .

Ninu ooru ti 1923, Kẹta Lanark seto kan ajo ti South America, [83] sugbon ri ara wọn kukuru ti awọn ẹrọ orin. Ẹgbẹ naa lẹhinna pe awọn oṣere lati awọn ẹgbẹ Scotland miiran lati rin irin-ajo, pẹlu Ferguson gba lati kopa. [84] O gba ami ayo mẹjọ wọle ni ọpọlọpọ awọn ere-kere si awọn alatako pẹlu Independiente, Peñarol ati Urugue XI kan. Ṣaaju irin-ajo naa, Awọn iroyin Ere- ije kowe pe Ferguson ti jẹ “aarin-iwaju ti o munadoko julọ ni Ilu Gẹẹsi nla” ni ibẹrẹ awọn ọdun 1920. [85] Lakoko akoko atẹle, o tun wa laarin awọn agbabọọlu oke ni kutukutu ọdun ati, ni opin Oṣu Kẹwa, o ti gba awọn ibi-afẹde mejilati o jẹ ki o tọpa Tom Jennings ti Raith Rovers nikan. [86] Ni ọsẹ meji lẹhinna, Ferguson ti yọ kuro ni iṣẹgun meji si okan lori Queen's Park lẹhin ijiyan pẹlu olugbeja ti o tako nigbati o gbẹsan lodi si ere inira kan. [87] Lẹhinna o gba ibawi kan lati ọdọ Ẹgbẹ Bọọlu afẹsẹgba Ilu Scotland ṣugbọn yago fun ijiya siwaju. [88] Ferguson pari ipo kẹta ni ipo awọn olubori, lẹhin Dundee siwaju Dave Halliday ati Jennings, forukọsilẹ awọn ibi-afẹde metadinlogbon ni awọn ifarahan metalelogbon liigi. [89]

Pelu igbasilẹ igbelewọn ti o ni agbara, ni ibẹrẹ akoko 1924–25, Motherwell ṣe idanwo nipasẹ gbigbe Ferguson si inu ọtun dipo ipo aringbungbun deede rẹ. [90] Botilẹjẹpe o loorekoore awọn ipo mejeeji, Ferguson ṣetọju aitasera igbelewọn rẹ ati pe o jẹ ibi-afẹde kan ni pipa ti o jẹ agba ibi-afẹde ti o ga julọ ni ipari Oṣu Kẹwa. [91] Ni January 1925, Ferguson sunmọ lati ṣe ere ni Amẹrika, ṣugbọn kọ ipese naa. [92] Nigbamii oṣu kanna, o gba wọle ni igba marun ni mefa si meta iṣẹgun lodi si Galston ni ipele akọkọ ti Ife Scotland. [93] Motherwell pari akoko naa ni ipo ejidinlogun, ipo wọn ti o kere julọ lati igba Ogun Agbaye akọkọ. Ferguson sibẹsibẹ jẹ apapọ agbabọọlu kẹrin-giga julọ ni Ajumọṣe, [94] ṣugbọn o wa lori atokọ gbigbe bi ẹgbẹ naa ṣe n wo lati gba owo. [95]

Pelu atokọ rẹ, Ferguson wa pẹlu Motherwell fun ibẹrẹ akoko 1925 – 26 o si bẹrẹ ipolongo naa nipa fifi aami àmúró kan ni iṣẹgun lori Clydebank ni ọjọ ṣiṣi. [96] Ni akoko ipari rẹ pẹlu ẹgbẹ agba, Ferguson gba wọle ni awọn akoko mejila ni awọn ifarahan mejila, [97] nlọ fun u ni ibi-afẹde kan lẹhin David McCrae gẹgẹbi oṣere igbelewọn keji ti o ga julọ ni liigi Scotland ni akoko yẹn. [98] Awọn ibi-afẹde rẹ ti o kẹhin fun ẹgbẹ agbabọọlu naa wa ni iṣẹgun meji si odo ti Hamilton ninu eyiti o gba awọn ibi-afẹde mejeeji ti ẹgbẹ rẹ. [99] [100]

Ilu Cardiff

àtúnṣe

Ni Oṣu kọkanla ọdun 1925, awọn alaṣẹ lati ẹgbẹ Welsh Cardiff City fi ipese silẹ fun Ferguson. Idiyele wọn ni a kọ ṣugbọn wọn pada lati pade idiyele ibeere Motherwell laipẹ lẹhin; [26] Ferguson fowo si fun owo kan ti £ 5,000, o kan £ 1,000 kere ju idiyele gbigbe igbasilẹ ni akoko naa. [101] Iru olokiki rẹ ni ẹgbẹ ilu Scotland ti awọn iṣẹ irin agbegbe ti pa fun idaji wakati kan bi awọn oṣiṣẹ ṣe laini opopona lati gbe Ferguson kuro. [102] Ogunlọgọ nla tun pejọ si ibudo ọkọ oju irin bi o ti nlọ ati ikini ti awọn ami kurukuru okanlelogun ti a fun ni lati ọdọ David Colville & Sons ṣiṣẹ bi o ti n kọja. [26] Oluṣakoso Cardiff Fred Stewart, ẹniti o tẹle e, sọ pe "ko tii ri ẹrọ orin kan ti a fun ni iru ifiranšẹ bẹ tẹlẹ". [103] Ferguson jẹ ọkan ninu awọn Scots mẹta ti Cardiff fowo si ni igba diẹ, Joe Cassidy ati George McLachlan mejeeji de fun iru idiyele £5,000 ni idapo. [104] Ferguson ṣe akọbi ibi-afẹde kan fun ẹgbẹ agbabọọlu naa ni Bọọlu League First Division [nb 1] ni ọjọ keje Oṣu kọkanla ọdun 1925 ni marun si meji ṣẹgun Leicester City, [105] ere kan ninu eyiti Cassidy gba ijanilaya kan.

Lẹhin ti o ti gba wọle lẹẹkan ni awọn ifarahan mẹta akọkọ rẹ, Ferguson bẹrẹ si ṣiṣe ibi-afẹde kan. O ṣe netiwọki ni igba meje ni awọn ere marun ti n bọ, pẹlu awọn ibi-afẹde ti o bori ni awọn ibaamu lodi si Bolton Wanderers, Notts County ati West Bromwich Albion . Ni akoko akọkọ rẹ, Ferguson pari bi agbaboolu ti o ga julọ ti ẹgbẹ pẹlu awọn ibi-afẹde liigi okandinlogun, botilẹjẹpe o ti ṣe ni idaji nikan awọn ere Cardiff. Tally rẹ tun pẹlu ijanilaya akọkọ rẹ ni Ajumọṣe bọọlu lakoko iṣẹgun marin si meji kan lori Notts County ni Oṣu Kẹrin ọdun 1926. Cardiff pari ipolongo naa ni ipo erindinlogun, yago fun ifasilẹ . Ilọsiwaju ni agbara ikọlu ẹgbẹ ti o tẹle awọn ibuwọlu tuntun wọn ni a ka fun fọọmu ti o ni ilọsiwaju lakoko idaji akoko ti o kẹhin, awọn ibi-afẹde Ferguson jẹ itọkasi bi ifosiwewe pataki. [106]

O tun jẹ agbaboolu oke ti ẹgbẹ ni akoko 1926 – 27, ti n ṣe awọn akoko merindinlogbon ni awọn ere Ajumọṣe okandinlogoji, laibikita nigbagbogbo nṣere ni inu ọtun bi ẹgbẹ naa ṣe n wo lati baamu mejeeji Ferguson ati Len Davies sinu tito sile. [107] Lakoko ipolongo naa, Ferguson jẹ ohun elo fun ilọsiwaju Cardiff si ipari FA Cup. O gba ami ayo meji wọle ni awọn ifẹsẹwọnsẹ mẹrin akọkọ wọn ṣaaju ki o to gba ibi - afẹde ti o bori ni ipele kẹrin si Chelsea nipa yiyipada ifẹsẹwọnsẹ kan. Niwaju ti wọn kẹrin-yika tai pẹlu ijọba Cup holders Bolton Wanderers, Ferguson gba a "orire" dudu ologbo ti a npè ni Trixie ti o ti woye rin kakiri ni Royal Birkdale Golf Club ni Southport, ibi ti awọn Cardiff egbe ti a duro. Ologbo naa ti n tẹle awọn oṣere naa ati pe o ṣe akiyesi pe o ti “ṣafihan ojusaju ọtọtọ fun Hughie”. [108] Ferguson tọpa awọn oniwun ẹranko naa o si rọ wọn lati fun ologbo naa ni paṣipaarọ fun awọn tikẹti si ipari ti Cardiff ba ni ilọsiwaju. Ni ologbele-ipari, o gba àmúró kan lodisi Kika bi Cardiff ṣe bori meta si odo lati de Ipari 1927 FA Cup . [109]

Lehin ifihan ni inu ọtun ni gbogbo awọn iyipo ti o yori si ipari, [107] Ferguson ti yipada si aarin-siwaju fun idije ipinnu. Ni iṣẹju ãdọrin mẹrin ti ere naa, gbigba jiju lati apa ọtun, Ferguson yara kan tame shot si goolu Arsenal. Dan Lewis, olutọju Arsenal, farahan lati gba rogodo ṣugbọn, labẹ titẹ lati ilọsiwaju Len Davies, gba bọọlu laaye lati yiyi nipasẹ imudani rẹ; ni igbiyanju aibikita lati gba bọọlu pada, Lewis nikan ṣaṣeyọri ni lilu bọọlu pẹlu igbonwo rẹ sinu apapọ tirẹ. [110] Ernie Curtis, ọmọ ẹgbẹ ẹlẹgbẹ omo ọdun kandinlogun ti Ferguson, sọ nipa ibi-afẹde naa:

“ Mo wa ni ila pẹlu eti agbegbe ifẹsẹwọnsẹ ni apa ọtun nigba ti Hughie Ferguson kọlu ibọn ti agbabọọlu Arsenal ti tẹ lulẹ fun igba diẹ ni kutukutu. Bọọlu naa yiyi bi o ti n rin si ọdọ rẹ, ti o ti ya iyipada diẹ nitoribẹẹ o ti wa ni die-die ni ila pẹlu rẹ. Len Davies n tẹle shot ni ati pe Mo ro pe Dan gbọdọ ti ni oju kan lori rẹ. Abajade ni pe ko mu ni mimọ ati pe o rọ labẹ rẹ ati lori laini. Len be lori rẹ ati sinu awọn àwọn, ṣugbọn kò fi ọwọ kàn o. "

Goolu Ferguson jẹ ki Cardiff di ẹgbẹ kanṣoṣo lati ita England ti o bori ninu idije naa bi wọn ṣe bori ninu ifẹsẹwọnsẹ naa okan si odo. [101] Awọn ibi-afẹde liigi merindinlogbon rẹ ati 6 ni idije FA Cup ẹgbẹ naa ṣeto igbasilẹ ẹgbẹ tuntun fun awọn ibi-afẹde ni akoko kan pẹlu mejilelogbon. Igbasilẹ naa duro titi di ọdun 2003 nigbati Robert Earnshaw gba aadogbon wọle ni akoko kan. [111] Ni akoko ti o tẹle, Ferguson gba wọle ni igba meje ni awọn ere Ajumọṣe mẹwa akọkọ rẹ ati pe o tun gba wọle ni iṣẹgun meji si okan kan lori ẹgbẹ Korinti magbowo ni 1927 FA Charity Shield ni Oṣu Kẹwa ọjọ kejila. Cardiff pari akoko naa ni ipo kẹfa ṣugbọn awọn osu ti Ferguson ni ipalara nipasẹ awọn ipalara; ko ṣe ere diẹ sii ju awọn ere Ajumọṣe itẹlera mẹta lẹhin akoko Keresimesi. Bi o ti lẹ jẹ pe eyi, o tun jẹ akọbi ibi-afẹde giga ti Cardiff, ti n ṣe awọn akoko mejidinlogun ni Ajumọṣe. Ni Oṣu Kẹrin ọdun 1928, o gba awọn ibi-afẹde mejeeji wọle ni ipari ti Welsh Cup bi Cardiff ti ṣẹgun Bangor meji si odo.

Ferguson gba ijiya kan ni ọjọ ibẹrẹ ti akoko 1928–29 lati fun ẹgbẹ rẹ ni iyaworan okan si okan lodi si Newcastle United . Ninu idije keji ẹgbẹ naa, o ṣeto igbasilẹ ẹgbẹ kan fun awọn ibi-afẹde ni ere liigi kan lẹhin ti o ti gba wọle ni igba marun si Burnley ni ọjọ 1 Oṣu Kẹsan ọdun 1928 bi Cardiff ti pari awọn olubori meje si odo Lẹhin awọn ere-kere mẹjọ, o ṣe itọsọna Pipin Akọkọ bi akọni ibi-afẹde ti o ga julọ pẹlu awọn ibi-afẹde mẹwa. [112] Ifimaaki rẹ rii pe o kọja Steve Bloomer bi oṣere ti o gba wọle julọ ni Ilu Scotland ati bọọlu Gẹẹsi lori awọn ibi-afẹde àádọ́rùn-ún méjìlá, ṣiṣe bẹ ni akoko diẹ. [113] Lẹhinna o bẹrẹ si jiya lati awọn iṣoro ipalara ti o tẹsiwaju ati, lẹhin ti o ṣiṣẹ ni ijatil okan si odo si Aston Villa ni opin Oṣu Kẹsan, o ṣe awọn ifarahan mẹta nikan ṣaaju Keresimesi. [114] [115] Eyi ṣe deede pẹlu idinku ninu fọọmu fun Cardiff, ẹniti o gba wọle ni awọn akoko keje nikan ni awọn ere metala ti o tẹle, [114] lakoko eyiti Western Mail ṣe kerora isansa Ferguson. [116] O ṣe ifarahan Ajumọṣe ikẹhin rẹ fun Cardiff ni ọjọ ketalelogun Kínní 1929, ti o gba wọle ni iyaworan meji si mejisi Manchester United . [114] Pẹlu Cardiff n tiraka lati yago fun ifasilẹlẹ ati ijiya awọn iṣoro inawo, Ferguson ni orukọ bi ọkan ninu awọn oṣere mejila ti ẹgbẹ n wa lati gba awọn ipese. [117] Ipo rẹ tun jẹ alailagbara nipasẹ wíwọlé ti aarin-iwaju miiran, Jimmy Munro . [118] Bi o tile jẹ pe ogun nikan ni awọn ere liigi mejilelogoji ti ẹgbẹ agbabọọlu naa, Ferguson pari bi agba agbabọọlu Cardiff fun akoko kẹrin ni itẹlera pẹlu awọn ibi-afẹde merinla liigi. Eyi tun jẹ akoko itẹlera merinla rẹ bi agba ibi-afẹde ti ẹgbẹ rẹ, ni mejeeji Motherwell ati Cardiff. [119] Ifarahan rẹ kẹhin fun ẹgbẹ naa wa ni Oṣu Karun ọjọ 1, nigbati o ṣere ni ijatil meta si odo si Connah's Quay & Shotton ni ipari Welsh Cup. [114]

Dundee

àtúnṣe

Ferguson pada si Scotland pẹlu Dundee ni Oṣu Karun ọdun 1929. Cardiff ti nireti lati san pada £1,000 fun u ṣugbọn gbigbe naa ti pari nikẹhin fun ayika £800. [119] Ferguson ti ṣe afihan ifẹ rẹ ni gbangba lati pada si Motherwell, aṣayan ti ẹgbẹ naa gbero, ṣugbọn gbigbe naa ko de imuse. [120] O si ṣe rẹ Uncomfortable fun Dundee lori awọn šiši ọjọ ti awọn akoko lodi si Falkirk, [121] o si bẹrẹ awọn ipolongo ni aarin-siwaju sugbon tiraka lati gbe soke si rẹ ibi-oruko. Ibi-afẹde akọkọ fun ẹgbẹ agbabọọlu naa wa ni Oṣu Kẹwa, nigbati o gba ibi-afẹde kanṣoṣo ti ere naa lodi si Queen’s Park. [122] Dundee Courier nigbamii royin pe ko “ni igbadun ilera ti o dara julọ” ni akoko yẹn ṣugbọn ṣere lori. Lẹhinna o gbe lọ si ita ọtun ṣaaju ki o to lọ silẹ lati ẹgbẹ patapata. Ere ikẹhin rẹ fun ẹgbẹ naa jẹ iṣẹgun meta si odo lori Heart of Midlotian ni ọjọ kerinla Oṣu kejila ọdun 1929. [102] [123] Iṣe rẹ ninu ere naa ti ṣofintoto ati pe lẹhinna o lọ silẹ lati ẹgbẹ akọkọ. [124] Nigbamii ti a royin pe o ti jiya irora nla ni awọn ẹsẹ rẹ ti o jẹ ki o tiraka lati sare. [125]

Iku

àtúnṣe

Ferguson ṣubu sinu ibanujẹ ati pe o ṣe afihan “iwa ibajẹ ati ijiya ti ara ti o han gbangba” ni ibẹrẹ Oṣu Kini ọdun 1930 nipasẹ awọn ẹlẹgbẹ ẹlẹgbẹ rẹ tẹlẹ ni Motherwell. [123] Ó ti ń jìyà àìsùn oorun fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ oṣù ní òpin 1929 ó sì ti ṣàníyàn nípa ìlera rẹ̀. [126] Ni ọjọ kejo Oṣu Kini, o ṣe igbẹmi ara ẹni, ti n gbe ara rẹ gasi ni ilẹ Dundee's Dens Park lẹhin ti o ku lẹhin igba ikẹkọ kan. Ara rẹ ti ṣe awari ni owurọ ọjọ keji nipasẹ awọn oluyaworan ti n ṣiṣẹ ni ilẹ. Ó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ òrùka gáàsì kan tí wọ́n ti tan, àwọ̀tẹ́lẹ̀ kan sì bo orí rẹ̀. Won sare gbe e lo si Dundee Royal Infirmary sugbon o ti ku. [127] Iku rẹ nigbagbogbo ni a tọka si bi o ti ni ipa nipasẹ ibuduro ogunlọgọ bi o ti kuna lati ṣe agbekalẹ fọọmu ti a reti lati ọdọ rẹ ni ipadabọ rẹ si Ilu Scotland. [128] Ninu ere to kẹhin fun Dundee, o gba ibawi pupọ lati ọdọ ogunlọgọ bi o ti n tiraka pẹlu cramp. Dundee Evening Teligirafu sọ pe, fun Ferguson, “iriri ti ọsan yẹn jẹ irora nla.” [129] William McIntosh, oludari Dundee, ṣalaye pe “(Ferguson) ṣe ohun ti o dara julọ fun Dundee ati pe o mu ikuna rẹ si ọkan. Aini aṣeyọri rẹ dajudaju kii ṣe nitori aini igbiyanju ... laipẹ o di ifẹ afẹju pẹlu imọran pe iwulo rẹ bi bọọlu afẹsẹgba ti de opin.” [127]

Ti o jẹ ọdun omo merinlelogbon, Ferguson fi iyawo rẹ Jessie ati awọn ọmọ meji silẹ. [101] Jessie loyun pẹlu ọmọ kẹta ti tọkọtaya ni akoko yẹn. [128] Idile rẹ ti sọ iku rẹ si “aiṣedeede ti eti inu rẹ” ti o kan iwọntunwọnsi rẹ ti o yori si irisi talaka rẹ. Wọn gbagbọ pe eyi jẹ ṣẹlẹ nipasẹ tumọ ọpọlọ ti a ko ṣe ayẹwo. [102] [128] Ara Ferguson ti gbe lati Dundee si Motherwell; mẹ́rin lára àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ Dundee gbé pósí rẹ̀ lọ sí gbọ̀ngàn ìdúróde nígbà tí ìyókù ẹgbẹ́ náà ń wò ó. Iṣẹ́ kékeré kan wáyé nílé rẹ̀ kí wọ́n tó sin ín sí ibi ìsìnkú Airbles ní ìlú ìbílẹ̀ rẹ̀ ní Motherwell. [130]

Ebi ati ti ara ẹni aye

àtúnṣe

Ferguson ni a bi ni Motherwell ni ojo keji Oṣu Kẹta 1895 o si ni arakunrin mẹfa ati arabinrin kan. [105] [126] [131] Baba rẹ ti pa ninu ijamba colliery nigbati Ferguson jẹ ọdun omo odun merindinlogun. [132] O fẹ Jessie Andrews ni ọjọ kanlelogun Oṣu Kẹta ọdun 1924 ni ilu abinibi rẹ. [133] Arakunrin arakunrin rẹ, ti a tun npè ni Hugh Ferguson, jẹ oloselu kan ati pe o ṣiṣẹ bi Ọmọ ẹgbẹ ti Ile-igbimọ fun Motherwell ati pe o ṣe iranlọwọ nigbakan arakunrin arakunrin rẹ ni awọn apejọ oloselu. [126] [127] Ọmọkunrin Ferguson Jack nigbamii tẹsiwaju lati ṣe aṣoju Ilu Gẹẹsi ni polo omi ni Olimpiiki 1952 ati 1956 . [134] Ọmọbinrin rẹ Sadie nigbamii fẹ Dunfermline player James Hogg, arakunrin ti ilu Scotland Bobby Hogg . [135]

Ferguson ni a gba bi ẹrọ orin mimọ, o jẹ teetotal, ko mu siga ati lọ si ile ijọsin. [136] O tun nifẹ si ati tọju awọn ẹiyẹ, ti n ṣafihan wọn ni awọn idije ti a ṣeto nipasẹ Ẹgbẹ Ẹyẹ Motherwell ati District Cage. O bori ẹka rẹ lakoko ti o pari olusare-soke ni omiran ni ọdun 1923 pẹlu ibọwọ goolu kan o si gba awọn ami-ẹri pupọ ni ọdun to nbọ. [137] [138]

Ara ti Igba boolu

àtúnṣe

Ohun pataki ti Ferguson ni agbara ipari rẹ; Sporting Chronicle ṣe akiyesi lẹhin iṣafihan agba rẹ fun Motherwell ni ọdun 1916 pe “o ni gbogbo awọn agbara ti ara ti o nilo ni iwaju-aarin, ati laiseaniani jẹ ami-ami itanran”. [139] Ni ipari akoko agba akọkọ rẹ, Daily Record kowe “Hugh le fa atako jade, o le gba iṣẹ deede lori bọọlu ati pe ko gbagbe ibiti ibi-afẹde wa”. Iwe naa tun tọka si ti ara rẹ, ṣe akiyesi pe lakoko ti kii ṣe abala pataki ti ere rẹ “kii ṣe ẹlẹgẹ. O le kan kan, o le da ọkan pada." [10] Nigbati o forukọsilẹ fun Cardiff ni ọdun 1925, Western Mail ṣe apejuwe rẹ gẹgẹbi “kii ṣe eniyan nla ni pataki ṣugbọn o jẹ wiry ati nippy”. [103]

O tun jẹ olokiki fun irẹlẹ ati oye ti ere ododo. [102] John Hunter, ti o ṣakoso Ferguson ni Motherwell, ṣapejuwe rẹ gẹgẹbi "aibikita ninu iwa, ẹlẹgbẹ ododo ti o dara, o ju gbogbo ohun miiran lọ jẹ ọlọla." [126] Ọkan iru apẹẹrẹ ti eyi wa ninu idije liigi kan lodi si Hibernian lakoko ti o nṣere fun Motherwell. Bọọlu alatako Bill Harper ti ṣe ipalara kan ati pe anfani wa si Ferguson lati lo anfani yii nigbati o tiraka lati gba bọọlu lati ori agbelebu. Dipo ki o lo aburu Harper, Ferguson gba olutọju laaye lati gba pada ki o da ibi-afẹde kan duro. [126]

Awọn igbasilẹ igbelewọn

àtúnṣe

Pelu awọn iṣe rẹ fun Motherwell, Ferguson ko yan rara fun ẹgbẹ orilẹ-ede Scotland . [140] Ni akoko ilọkuro rẹ lati ọgba ni 1925, Ferguson jẹ oṣere ti o gba igbelewọn ti o ga julọ ninu itan-akọọlẹ ti Ajumọṣe Ilu Scotland. Lẹhinna o kọja nipasẹ Jimmy McGrory ati Bob McPhail . O jẹ ọkan ninu awọn oṣere meje nikan ti o ti gba diẹ sii ju awọn ibi-afẹde Ajumọṣe àádọ́ta-un-un-un ninu itan-akọọlẹ bọọlu afẹsẹgba Scotland ati Gẹẹsi, [141] [142] pari iṣẹ rẹ pẹlu ipin ibi-afẹde fun ere kan ti 0.855. [102]

Fun ọpọlọpọ ọdun Ferguson ṣe igbasilẹ igbasilẹ ẹgbẹ Motherwell fun awọn ibi-afẹde ni awọn ere itẹlera, titi ti Kevin van Veen fi fọ ni ọdun 2023.

Awọn iṣiro iṣẹ

àtúnṣe
Appearances and goals by club, season and competition
Club Season League FA Cup Other Total
Division Apps Goals Apps Goals Apps Goals Apps Goals
Motherwell 1916–17[36] Scottish Division One 29 25 – – 29 25
1917–18[36] Scottish Division One 31 34 – – 31 34
1918–19[36] Scottish Division One 26 19 – – 26 19
1919–20[36] Scottish Division One 35 33 1 1 – 36 34
1920–21[36] Scottish Division One 36 42 6 6 – 42 48
1921–22[36] Scottish Division One 33 35 4 3 – 37 38
1922–23[36] Scottish Division One 29 29 5 7 – 34 36
1923–24[36] Scottish Division One 33 27 3 4 – 36 31
1924–25[36] Scottish Division One 37 28 4 6 – 41 34
1925–26[36] Scottish Division One 12 12 0 0 – 12 12
Motherwell total 301 284 23 27 0 0 324 311
Cardiff City 1925–26 First Division 26 19 3 2 0 0 29 21
1926–27 First Division 39 26 7 6 1 0 47 32
1927–28 First Division 32 18 3 2 5 5 40 25
1928–29 First Division 20 14 0 0 3 1 23 15
Cardiff City total 117 77 13 10 9 6 139 92
Dundee 1929–30[36] Scottish Division One 17 2 0 0 – 17 2
Total 435 363 36 37 9 6 480 406

Awọn ọlá

àtúnṣe

Ilu Cardiff [105]

  • FA Cup : 1926–27
  • FA Charity Shield : 1927
  • Ife Welsh : 1927–28; olusare: 1928-29

Olukuluku

  • Orílẹ̀-èdè Scotland Ìpín Ọkan: 1917–18, 1919–20, 1920–21

Wo eleyi na

àtúnṣe

Awọn akọsilẹ

àtúnṣe

Awọn itọkasi

àtúnṣe
  1. ↑ "This Week's League Fixtures in Scotland". Dundee Evening Telegraph: p. 5. 25 August 1915. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000563/19150825/095/0005. 
  2. ↑ 2.0 2.1 "Gossip on Sport". Sporting Chornicle: p. 4. 28 January 1916. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0003159/19160128/056/0004. 
  3. ↑ "Field and Pavilion". Daily Record: p. 6. 31 December 1915. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000728/19151231/087/0006. 
  4. ↑ "Field and Pavilion". Daily Record: p. 6. 10 December 1915. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000728/19151210/108/0006. 
  5. ↑ "Field and Pavilion". Daily Record: p. 6. 5 January 1916. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000728/19160105/119/0006. 
  6. ↑ "Football". Kirkintilloch Herald: p. 3. 2 February 1916. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0001579/19160202/086/0003. 
  7. ↑ "Juniors Help". Daily Record: p. 6. 6 March 1916. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000728/19160306/120/0006. 
  8. ↑ "Junior Jottings". Hamilton Advertiser: p. 6. 18 March 1916. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000471/19160318/166/0006. 
  9. ↑ 9.0 9.1 "Will Hugh Ferguson Go South?". Motherwell Times: p. 5. 24 January 1919. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000473/19190124/064/0005. 
  10. ↑ 10.0 10.1 10.2 10.3 "The League's New Centre". Daily Record: p. 6. 26 May 1917. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000728/19170524/126/0006. 
  11. ↑ 11.0 11.1 "League Football in Full Swing". Daily Record: p. 5. 21 August 1916. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000728/19160821/109/0005. 
  12. ↑ 12.0 12.1 "Motherwell 4; Dundee 2". Motherwell Times: p. 3. 8 September 1916. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000473/19160908/026/0003. 
  13. ↑ "Field and Pavilion". Daily Record: p. 5. 5 September 1916. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000728/19160905/068/0005. 
  14. ↑ "Racing and Football". Daily Record: p. 6. 21 April 1917. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000728/19170421/145/0006. 
  15. ↑ "Celtic in Clover at Greenock". Daily Record: p. 5. 12 February 1917. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000728/19170212/102/0005. 
  16. ↑ "Men on the Mark". Star Green 'Un: p. 7. 26 May 1917. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0001914/19170526/078/0008. 
  17. ↑ "Field and Pavilion". Daily Record: p. 6. 25 April 1917. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000728/19170425/098/0006. 
  18. ↑ "For War Funds". Daily Record: p. 6. 27 April 1917. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000728/19170427/127/0006. 
  19. ↑ "Notes on Sport. Football's Exit". The Glasgow Herald. 28 May 1917. https://news.google.com/newspapers?id=xc1AAAAAIBAJ&pg=4053%2C4664689. 
  20. ↑ "A Quick Rise to Fame". Star Green' Un: p. 5. 26 May 1917. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0001914/19170526/057/0005. 
  21. ↑ "Petershill Again". Daily Record: p. 6. 14 February 1916. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000728/19160214/133/0006. 
  22. ↑ "Hugh Ferguson Will Be Big Success". Reynolds' Newspaper: p. 21. 8 November 1925. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0001034/19251108/262/0021. 
  23. ↑ "Petershill Worthy Winners". Sunday Post: p. 14. 28 May 1916. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000565/19160528/070/0014. 
  24. ↑ 24.0 24.1 "Fishing for Juniors". Sporting Chronicle: p. 4. 4 August 1916. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0003159/19160804/048/0004. 
  25. ↑ "Clever Parkhead Forwards". Daily Record: p. 5. 14 August 1916. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000728/19160814/114/0005. 
  26. ↑ 26.0 26.1 26.2 "£5,000 For Ferguson". Motherwell Times: p. 8. 6 November 1925. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000473/19251106/134/0008. 
  27. ↑ "Record Crowd Views Scottish Junior Final". The Sunday Post: p. 10. 23 May 1915. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000565/19150523/153/0010. 
  28. ↑ "Football Notes". Midlothian Journal: p. 6. 2 July 1915. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0002721/19150702/069/0006. 
  29. ↑ "Scottish Season Opened". The Scotsman: p. 8. 20 August 1917. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000540/19170820/305/0008. 
  30. ↑ "Motherwell's Courage". Daily Record: p. 6. 15 October 1917. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000728/19171015/115/0006. 
  31. ↑ "Mems". Hamilton Advertiser: p. 7. 20 October 1917. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000471/19171020/160/0007. 
  32. ↑ "Mems". Hamilton Advertiser: p. 6. 17 November 1917. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000471/19171117/138/0006. 
  33. ↑ "Surprise Defeat of Kilmarnock". The Scotsman: p. 3. 3 December 1917. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000540/19171203/139/0003. 
  34. ↑ "McLean's Harvest". Star Green 'Un: p. 2. 12 January 1918. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0001914/19180112/011/0002. 
  35. ↑ "Ferguson's Three". Sunday Post: p. 11. 13 January 1918. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/BL/0000565/19180113/097/0011?browse=true. 
  36. ↑ 36.00 36.01 36.02 36.03 36.04 36.05 36.06 36.07 36.08 36.09 36.10 36.11 36.12 36.13 36.14 A Record of Pre-War Scottish League Players. Norwich. November 2012. 
  37. ↑ "Mainly About Players". Star Green 'Un: p. 2. 2 May 1918. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0001914/19180518/008/0002. 
  38. ↑ "Senior Jottings". Hamilton Advertiser: p. 6. 20 April 1918. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000471/19180420/167/0006. 
  39. ↑ "Motherwell Echoes". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000471/19180921/149/0005. 
  40. ↑ "An Airdrie Repeat". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000728/19181127/097/0010. 
  41. ↑ "Motherwell's Very Best". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000728/19181219/084/0010. 
  42. ↑ "The Fleeting Show". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000473/19190516/082/0005. 
  43. ↑ "Motherwell 3; Dundee 1". Motherwell Times: p. 2. 22 August 1919. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000473/19190822/036/0002. 
  44. ↑ "Football Notes". Motherwell Times: p. 7. 19 September 1919. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000473/19190919/108/0007. 
  45. ↑ "Celtic Victory at Tynecastle". The Scotsman: p. 8. 15 September 1919. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000540/19190915/255/0008. 
  46. ↑ "Narrow Escape of Rangers' Player". Dundee Evening Telegraph: p. 11. 8 October 1919. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000563/19191008/137/0011. 
  47. ↑ "Scottish Team Against Ireland". Aberdeen Press and Journal: p. 6. 22 October 1919. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000576/19191022/092/0006. 
  48. ↑ "Change in Scottish Team". Exeter and Plymouth Gazette: p. 5. 4 November 1919. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000511/19191104/021/0005. 
  49. ↑ "No Prizes for Goalscorers". Dundee Evening Telegraph: p. 11. 16 December 1919. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000563/19191216/098/0011. 
  50. ↑ "Sport of All Sorts". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000452/19200131/087/0008. 
  51. ↑ "Scottish League". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000540/19200216/047/0010. 
  52. ↑ "Fleet – footed Englishmen Show Up The Scots". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000566/19200321/074/0013. 
  53. ↑ "The Rangers Suffer Defeat". The Scotsman: p. 8. 20 September 1920. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000540/19200920/316/0008. 
  54. ↑ "Ferguson's Hat Trick". Sunday Post: p. 13. 26 September 1920. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000566/19200926/089/0013. 
  55. ↑ "The World of Sport". Sheffield Independent: p. 6. 26 October 1920. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0001464/19201026/160/0006. 
  56. ↑ "Football". Sunday Post: p. 14. 31 October 1920. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000566/19201031/069/0014. 
  57. ↑ "Still Searching". Star Green 'Un: p. 1. 19 March 1921. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0001914/19210319/013/0001. 
  58. ↑ "Ten Goals at Motherwell". The Scotsman: p. 4. 22 November 1920. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000540/19201122/214/0004. 
  59. ↑ "Stud Marks". Coatbridge Express: p. 4. 24 November 1920. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0002710/19201124/101/0004. 
  60. ↑ "Motherwell 6; Ayr United 1". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000473/19201231/039/0002. 
  61. ↑ "Ferguson of Motherwell's Goal Scoring". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000563/19210418/124/0011. 
  62. ↑ "Motherwell's Five". 16 October 1921. 
  63. ↑ "Notes and Pars". 21 October 1921. 
  64. ↑ "Inter-League Match". 27 October 1921. 
  65. ↑ "Five for Ferguson at Motherwell". 12 December 1921. 
  66. ↑ "Hugh Ferguson Not Going to England". 1 January 1922. 
  67. ↑ 67.0 67.1 "Hugh Ferguson on Transfer List". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000164/19220502/085/0006. 
  68. ↑ "Hugh Ferguson's Future". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000566/19220430/094/0014. 
  69. ↑ Empty citation (help) 
  70. ↑ 70.0 70.1 "The Truth About Motherwell's Centre". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000566/19220827/074/0013. 
  71. ↑ "Hugh Ferguson Goes South". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000164/19220825/112/0006. 
  72. ↑ "Ferguson Enhances His Reputation". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000566/19220903/078/0012. 
  73. ↑ "Football Facts and Fancies". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000164/19221017/113/0006. 
  74. ↑ "Gossip of the Clubs". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0002318/19221002/039/0002. 
  75. ↑ "No Match for the Scots". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000164/19221019/139/0006. 
  76. ↑ "From Field and Pavilion". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000164/19221106/095/0006. 
  77. ↑ "Latest Football Gossip". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000164/19221128/137/0006. 
  78. ↑ "Yesterday's Tit-bits". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000566/19221126/062/0012. 
  79. ↑ "Good Capture by East Fife". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000164/19230104/114/0006. 
  80. ↑ "Football Notes". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000473/19230216/119/0007. 
  81. ↑ "How Celts Made Siccar at Ibrox". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000566/19230311/135/0012. 
  82. ↑ "Three for Hugh Ferguson". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000566/19230225/126/0012. 
  83. ↑ Tommy McInally: Celtic's Bad Bhoy. Edinburgh. https://books.google.com/books?id=1xojAwAAQBAJ&q=%22willie+frame%22+motherwell&pg=PT52. 
  84. ↑ "Are Third Lanark Wise?". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000986/19230514/165/0008. 
  85. ↑ "H. Ferguson's Record". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000986/19230625/072/0004. 
  86. ↑ "Football Notes". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0001907/19231026/092/0007. 
  87. ↑ "Motherwell 2; Queen's Park 1". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000473/19231123/128/0007. 
  88. ↑ "Hugh Ferguson Censured". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000164/19231213/109/0006. 
  89. ↑ "Great Goal-getting". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000986/19240505/002/0001. 
  90. ↑ "Punts, Points and Passes". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0001914/19240906/008/0001. 
  91. ↑ "Hat-trick brings Fergie Up". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000563/19241020/107/0011. 
  92. ↑ "Clean Food". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0001907/19250109/094/0005. 
  93. ↑ "Five for Hugh Ferguson". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000566/19250125/053/0012. 
  94. ↑ "How the World Wags". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000473/19250501/091/0005. 
  95. ↑ "New Player for Falkirk". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000566/19250531/111/0012. 
  96. ↑ "Hugh Ferguson Gets Two". Sunday Post: p. 12. 16 August 1925. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000566/19250816/089/0012. 
  97. ↑ "Hugh Ferguson Goes to Cardiff". Derbyshire Advertiser and Journal: p. 8. 8 November 1925. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0001084/19251113/698/0028. 
  98. ↑ "Snap Shots". Fife Free Press: p. 10. 31 October 1925. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0001062/19251031/211/0010. 
  99. ↑ "Hobbs of Football". Dundee Courier: p. 6. 20 October 1925. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000164/19251020/092/0006. 
  100. ↑ "Bristol City Win a Point". Western Daily Press: p. 4. 19 October 1925. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000264/19251019/013/0004. 
  101. ↑ 101.0 101.1 101.2 "Cup friends reunited". http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/7328650.stm. 
  102. ↑ 102.0 102.1 102.2 102.3 102.4 "Tragic Scots FA Cup hero who took his own life". https://www.scotsman.com/sport/tragic-scots-fa-cup-hero-who-took-his-own-life-2477398. 
  103. ↑ 103.0 103.1 "Cardiff City's Team". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000104/19251106/168/0006. 
  104. ↑ "The Whirligig of Football". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000327/19251114/012/0004. 
  105. ↑ 105.0 105.1 105.2 The Who's Who of Cardiff City. Derby.  Àṣìṣe ìtọ́kasí: Invalid <ref> tag; name "Hayes" defined multiple times with different content
  106. ↑ "Safe and Sound". Derby Daily Telegraph: p. 4. 10 April 1926. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000327/19260410/018/0004. 
  107. ↑ 107.0 107.1 "Hugh Ferguson". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000681/19270412/130/0008. 
  108. ↑ "Hugh Ferguson's Black Cat". https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000473/19270422/148/0008. 
  109. ↑ Àṣìṣe ìtọ́kasí: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named S28
  110. ↑ "The Association Cup". Yorkshire Post and Leeds Intelligencer: p. 3. 25 April 1927. http://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000687/19270425/149/0003. 
  111. ↑ "Ernie Sends Records Tumbling". BBC Sport. 22 March 2003. http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/cardiff_city/2855393.stm. 
  112. ↑ "Ferguson's Ten". Athletic Montrose Standard: p. 3. 28 September 1928. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0002751/19280928/083/0003. 
  113. ↑ "Hugh Ferguson's Wonderful Record". Motherwell Times: p. 7. 23 November 1928. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000473/19281123/123/0007. 
  114. ↑ 114.0 114.1 114.2 114.3 Àṣìṣe ìtọ́kasí: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named S30
  115. ↑ "Cardiff City's Visit to Hillsborough". Sheffield Independent: p. 10. 24 October 1928. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0001464/19281024/278/0010. 
  116. ↑ "Sunderland's Polished Play". Western Mail: p. 4. 22 October 1928. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000104/19281022/100/0004. 
  117. ↑ "Sports Review". Sunderland Daily Echo and Shipping Gazette: p. 9. 12 March 1929. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000640/19290312/251/0009. 
  118. ↑ "Centre for Transfer". Dundee Courier: p. 9. 5 March 1929. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000564/19290305/182/0009. 
  119. ↑ 119.0 119.1 "From Cardiff to Dens Park". Dundee Courier: p. 7. 15 June 1929. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000564/19290615/113/0007. 
  120. ↑ "Dundee and Hughie". Motherwell Times: p. 8. 14 June 1929. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000473/19290614/158/0008. 
  121. ↑ "Dundee's Joy Day at Firhill". Dundee Courier: p. 8. 12 August 1929. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000564/19290812/118/0008. 
  122. ↑ "Amateurs' Hard Fight". Athletic News: p. 15. 7 October 1929. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000986/19291007/118/0015. 
  123. ↑ 123.0 123.1 "Passing of Hugh Ferguson". Dundee Courier: p. 8. 9 January 1930. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000564/19300109/150/0008. 
  124. ↑ "Dundee's Right Wing Change". Dundee Evening Telegraph: p. 13. 20 December 1929. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000563/19291220/142/0013. 
  125. ↑ "Ferguson Cramped". Dundee Evening Telegraph: p. 9. 17 December 1929. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000563/19291217/154/0009. 
  126. ↑ 126.0 126.1 126.2 126.3 126.4 "Tragedy of Famous Footballer". Motherwell Times: p. 5. 10 January 1930. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000473/19300110/092/0005. 
  127. ↑ 127.0 127.1 127.2 "Death of Dundee Footballer". Dundee Courier: p. 3. 9 January 1930. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000564/19300109/024/0003. 
  128. ↑ 128.0 128.1 128.2 Corrigan, James (23 October 2011). "The Tragedy of Hughie Ferguson". The Independent. https://www.independent.co.uk/sport/football/fa-league-cups/the-tragedy-of-hughie-ferguson-829972.html. 
  129. ↑ "Dundee Footballer's Tragic Death". Dundee Evening Telegraph: p. 1. 8 January 1930. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000563/19300108/001/0001. 
  130. ↑ "Funeral of Dundee Footballer". Dundee Courier: p. 3. 11 January 1930. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000564/19300111/043/0003. 
  131. ↑ "Tributes at Footballer's Funeral". 17 January 1930. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000473/19300117/032/0002. 
  132. ↑ "The Tragedy of Ferguson". 10 January 1930. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000104/19300110/277/0012. 
  133. ↑ "The Fleeting Show". 21 March 1924. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000473/19240321/015/0005. 
  134. ↑ Gillon, Doug (28 April 2007). "Ferguson reflects on past as he enters university's Hall of Fame". The Herald. http://www.heraldscotland.com/ferguson-reflects-on-past-as-he-enters-university-s-hall-of-fame-1.856980. 
  135. ↑ "Well Known Sporting Families United at Motherwell Wedding". 15 August 1952. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000473/19520815/106/0007. 
  136. ↑ "Referee's Tribute to Hugh Ferguson". 27 January 1930. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000564/19300127/078/0004. 
  137. ↑ "Bird Show". 16 November 1923. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000473/19231116/091/0006. 
  138. ↑ "Latest News". 16 November 1924. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000566/19241116/017/0003. 
  139. ↑ "Scottish Football Campaign". Sporting Chronicle: p. 3. 23 August 1916. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0003159/19160823/047/0004. 
  140. ↑ Elgott, Jordan (25 June 2020). "Scotland: Top players never to be capped by their country". https://www.bbc.co.uk/sport/football/53132189. 
  141. ↑ Àṣìṣe ìtọ́kasí: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named sat
  142. ↑ "81 years on, Scottish family still has pride in the Cardiff jersey". The Herald. 17 May 2008. https://www.heraldscotland.com/news/12464252.81-years-on-scottish-family-still-has-pride-in-the-cardiff-jersey/. 
Jẹ́ kíkójáde láti "https://yo.wikipedia.org/w/index.php?title=Hughie_Ferguson&oldid=587943"