ÌjúwePOUNDED YAM & VEGETABLE SOUP. A native delicacy of the Yoruba tribe in Nigeria, West Africa..jpg
English: The yam is initially boiled to make it soft, & then taken out of the pot to be pounded in a mortar with a pestle.
The vegetables are cut and boiled also with the addition of various ingredients, garnished with meat, fish, crayfish, and other things as desired.
Igbo: A na-esi ya na mbụ sie ya ka ọ dị nro, wee wepụta ya n'ite ahụ ka a tụnye ya na ngwa ngwa na pestle. A na-egbutu akwụkwọ nri ma sie ya na mgbakwunye nke ihe dị iche iche, garni
láti pín pẹ̀lú ẹlòmíràn – láti ṣàwòkọ, pínkiri àti ṣàgbéká iṣẹ́ náà
láti túndàpọ̀ – láti mulò mọ́ iṣẹ́ míràn
Lábẹ́ àwọn àdéhùn wọ̀nyí:
ìdárúkọ – Ẹ gbọdọ̀ ṣe ọ̀wọ̀ tó yẹ, pèsè ìjápọ̀ sí ìwé-àṣe, kí ẹ sì sọ bóyá ìyípadà wáyé. Ẹ le ṣe èyí lórísi ọ̀nà tó bojúmu, sùgbọ́n tí kò ní dà bii pé oníìwé-àṣe fọwọ́ sí yín tàbí lílò yín.
share alike – Tó bá ṣe pé ẹ ṣ'àtúndàlú, ṣàyípadà, tàbí ṣ'àgbélé sí iṣẹ́-ọwọ́ náà, ẹ lè ṣe ìgbésíta àfikún yín lábẹ́ ìwé-àṣẹ kannáà tàbí tójọra mọ́ ti àtilẹ̀wa.